I am sorry that you have to deal with this and I hope you have sufficiently welcoming and safe spaces to truly be yourself in.

I don't really know how common the experience of guilt over male privilege is amongst trans woman. I personally liken it to some form of dysphoria in retrospect - "I'll never truly be deserving in my professional achievements as long as I'm not a woman."